Seorang anak setelah sekolah di luar negeri diuji oleh sang ayah yang sebenernya nggak bisa bahasa inggris sedikitpun, untuk mengetahui sejauh mana kemampuannya berbahasa inggris anaknya tersebut.
Ayah : “Buku bahasa inggrisnya apa?”
Anak : “De buk.”
Ayah : “Polpen bahasa inggrisnya apa?”
Anak : “De pen.”
Sang ayah berfikir bahwa bhs ing adalah bahasa yang gampang, setiap kata indonesia bila disebut dalam bhs ing. Hanya menambah de dan memenggal kata tersebut (contoh: buku. Bhs ingnya “de buk”). Sang ayah sudah merasa tahu berbahasa inggris dan ia pamer kepada pak RT. Lalu pak RT menguji kemampuan ayah sang anak tadi :
Pak RT : “Kalau memang kamu tahu bhs inggris, aku akan tanya. “kambing makan rumput kuda lari-lari” bhs inggrisnya apa?”
Ayah sang anak menjawab : “Itu mah gampang bener bhs inggrisnya.”
Pak RT: “Apa kalo kamu tahu?”
Ayah sang anak: “De kam mak rum de kud lar-lar.”